Ommaviy iste'mol tovarlari yorlig'i tili
Biz Shenzhen Xitoy shahrida katta matbaa kompaniyamiz. Biz barcha kitob nashr etilishini, qattiq kitobni bosib chiqarish, PVRERCERID kitobi, Spricer Book, Pastki Pastki PVX, Pastki qog'oz ranglari, barcha turdagi maxsus maxsus maxsus platseptlar, o'yin kartalari.
Qo'shimcha ma'lumot uchun tashrifingizni ko'ring
http://www.joylh-printing.com. Faqat
http://www.joylh-printing.net
http://www.joylh-printing.org
email: info@joyful-printing.net
Joriy yilning oktyabr oyida "PVX" plastik yopishtirish plyonkalari media-treksiya markaziga aylandi. Cling Film asta-sekin kirib borishi sababli, ushbu voqea sabablari aks etadi. Muammo shunchaki ba'zi vijdonsiz savdogarlar uchun bo'lmasligi mumkin. Butun yopishqoq plyonkadan foydalanishda muammo mavjud. Plastik o'rash qadoqlash joyining yuqori yorliqlarida, pe, PVX yoki PVDC aniq bosilgan, ammo qaysi pe, pVX va PVDC anglatadi, ammo kam odamlar tushunishadi. Inglizcha, AK, PVX yoki PVDC kabi qisqartmalar, kimyoviy sanoat terminologiyasidan kelib chiqadi, ularning ma'nosi ko'p umumiy ingliz-xitoycha lug'atlarda topish qiyin. Buning oqibati shundaki, iste'molchilar mahsulot haqida bilish huquqiga ega. Jiddiy zarar.
Aslida, qisqartirishlarni suiiste'mol qilish endi yangi masala emas. Zamonaviy ilm-fan va texnologiyalar rivojlanishi va chet ellik birjalar kuchayishi bilan, tatafsil va boshqa terminologiya va xorijiy so'zlar bizning tilingizda paydo bo'ladi. Ushbu rivojlanayotgan so'zlarni zamonaviy xitoy tiliga qanday kiritish va ko'plab yangi texnologiyalarni joriy qilish uchun zamonaviy so'zlarning eng mos shaklida zamonaviy yangi texnologiyalarni joriy qilish uchun ko'plab tilshunoslar haqida o'ylashi mumkin. Hozirgi kunda ko'plab ilmiy atamalar va xorijiy so'zlar xitoy tilida qisqartmalar ko'rinishida ifodalanadi. Ko'plab olimlar allaqachon jiddiy tanqidlarni ilgari surgan, deb ta'kidlashicha, alifbo so'zlarini suiiste'mol qilish, albatta, Vatan tilining tilining umumiy uyg'unligi va sog'lom rivojlanishiga ta'sir qiladi.
Xo'sh, ilmiy terminologiyani ommaviy iste'mol mahsulotlari yorlig'i bilan oddiy odamlarga etkazish uchun qanday shaklda foydalanishimiz kerak? Ayni paytda qisqartirishlardan foydalanish hali ham juda keng tarqalgan, masalan, pe, PVX va PVDC Cling CHVD Bo'ronida paydo bo'ladi. Shubhasiz, bu usul Axborot uzatmasi uchun juda sodda, chunki inglizcha so'zlarning so'zlari qisqartirish uchun olingan bo'lsa. To'g'ri, ma'lum alifbosiq qisqarish sanoat so'zlari sifatida o'rnatilgan va ular sohada foydalanish uchun ajralmas emas, ammo sanoat shartlari ulardan foydalanish imkoniyatlari cheklangan bo'lishi kerak.
Ba'zi ilmiy terminologiyani yangi nom bilan berish yaxshiroqdir. Masalan, o'tmishda biz soda sodali Soda, sodali suvloksit uchun sanoat natriy gidroksidi, qattiq plastik uchun polivinil xlorid sifatida iste'mol qildik. Shuningdek, polietilen (yoki poliininidin xloridi) plastik o'rashni xavfsizlik plastik plyonkasi sifatida, polivinil xlorid plastik plyonka sifatida cheklangan plastik plyonka sifatida chaqiramizmi? Muallif bu ham ajralmas, ammo bu yondashuv, yorliq tilini ommalashtirishga intilish, shuningdek, "haqiqiy va aniq" ning etiketlash printsipini buzadi. Yorliqda batafsil mahsulot kimyo yo'qligi sababli, shuningdek, iste'molchining bilish huquqi uchun noqulaylikni keltirib chiqaradi. Kimyoviy tarkibiy mahsulot nomini kimyoviy tarkibiy qism nomi va asosiy tarkibiy qismning tabiati va xususiyatlari bilan belgilash tavsiya etiladi. O'tgan yilning 1 oktyabridan boshlab davlat mahsulotlar etikidan foydalanish bo'yicha bir nechta yangi qoidalar, masalan, tuzatiladigan ovqatlar va parametrlar belgilangan maxsus ovqatlarni yoritish uchun umumiy qoidalar va umumiy qoidalar. Yangi standart malakali mahsulotlar kam energiya, past yog', past xolesterin, shakarsiz, yuqori kaltsiy, yuqori kaltsiy, yuqori kaltsiy va hokazo, bu suyak va tishlarning asosiy tarkibiy qismidir. "," Foliy kislotasi homila normal rivojlanishiga yordam beradi "va boshqa bilimlar.