Yangiliklar va kichik tartib

“Bir kamar va yoʻl” tashabbusini chuqurlashtirgan Milliy kutubxona guruhi xalqaro hamkorlikning yangi mexanizmlarini oʻrganmoqda

Nov 21, 2025 Xabar QOLDIRISH

“Bir kamar, bir yo‘l” tashabbusini chuqurlashtirgan Milliy kutubxona guruhi xalqaro hamkorlikning yangi mexanizmlarini o‘rganmoqda

 

Kuz fasli chuqurlashgani sari Jiangxuay hududi kitoblar ifori bilan to‘ladi. 15-noyabr kuni Xitoy xalqaro kitob savdosi korporatsiyasi ("CIBTC" deb ataladi) va Anhui Xinhua Distribution (Group) Holdings Co., Ltd. ("Anhuist Sinxuan guruhi" deb nomlanadi) tomonidan hamkorlikda o'tkazilgan "Kemer va yo'l" milliy nashriyotlarining Anhui shahrida birgalikdagi tadbiri bo'lib o'tdi. Yarmarka.

 

news-600-1

Voqea sahnasi

“Hui jozibasi ipak yo‘li, kitoblarga umumiy muhabbat” mavzusidagi tadbir nafaqat 2025-yilgi Huangshan kitob ko‘rgazmasining muhim qismi, balki strategik ahamiyatga ega xalqaro nashriyot almashinuvi hamdir. Ishtirokchilar orasida Xitoy nashriyot uyushmasi raisi Vu Shulin; Xie Gang, Xitoy xorijiy tillar nashriyoti boshqarmasi direktori o'rinbosari; Li Yixin, targ'ibot departamentining matbaa va tarqatish byurosi direktori; Guo Yiqiang, Xitoy nashriyoti assotsiatsiyasi raisi o'rinbosari va Xitoy kitoblarini ko'rib chiqish jamiyati prezidenti; Ai Limin, Xitoy kitob va davriy nashrlarni tarqatish sanoati uyushmasi raisi; Liu Bogen, Tao Fen jamg'armasi raisi; Chen Danqing, Tashrif departamenti Import va eksport ma'muriyati hamkorlik va almashinuv bo'limining ikkinchi darajali-tadqiqotchisi; Fang Xiaoli, Anxuy provintsiyasi qo'mitasi targ'ibot departamenti vazirining o'rinbosari va viloyat matbuot va nashriyot byurosi (mualliflik huquqi byurosi) direktori; Ren Jiangzhe, Xitoyning Sinxua kitob do'koni uyushmasi raisi, Sinxua kitob do'koni bosh do'koni partiya qo'mitasi kotibi va ijrochi direktori; va Jin Tao, partiya kotibi va Anhui Sinxua tarqatish guruhi raisi. Bundan tashqari, olti qit'aning 10 mamlakatidan nashriyot va tarqatish sanoatining 12 vakili "Kemer va yo'l" qurayotgan mamlakatlar o'rtasida nashriyot va madaniy almashinuvlarga e'tibor qaratish, hamkorlikni rivojlantirishni muhokama qilish va normallashtirilgan hamkorlik mexanizmini o'rnatish uchun 300 ga yaqin mahalliy nashriyot va tarqatish mutaxassislariga qo'shildi.

 

图片Vu Shulinning nutqi

Vu Shulin oʻz nutqida “Bir kamar va yoʻl”ni barpo etayotgan mamlakatlarning nashriyot kuchlarini birlashtirish{0}}Xitoy va boshqa mamlakatlar oʻrtasidagi madaniy almashuvlar uchun juda muhim va bu voqea katta ahamiyatga ega ekanligini taʼkidladi. U Xitoy nashriyot sanoatidagi hamkasblari va “Kemer va yoʻl”{2}}barpo etuvchi mamlakatlardagi hamkasblar oʻzaro almashinuvlar orqali donolikni ilhomlantirishi va tajriba almashishi hamda internet va sunʼiy intellekt davridagi mamlakatlar oʻrtasidagi madaniy almashinuvlar samaradorligini chuqurlashtirishning yangi usullarini oʻrganishiga umid bildirdi.

 

图片Xie Gangning nutqi

Xie Gangning taʼkidlashicha, soʻnggi yillarda Xitoy xorijiy tillar nashriyoti maʼmuriyati innovatsion tarzda “Xitoy mavzusidagi kitoblar uchun xalqaro hamkorlik va nashr etish mexanizmi”ni yaratib, dunyoning 46 mamlakatidagi nashriyot muassasalari bilan barqaror hamkorlik aloqalarini oʻrnatdi. “Kemer va yoʻl” tashabbusi doirasida nashr etish va tarqatish boʻyicha hamkorlik nuqtai nazaridan Milliy kutubxonalar guruhi kanalni rivojlantirish, mahalliylashtirilgan jurnal nashr etish, raqamli platformalar qurish va innovatsion almashinuv faoliyatida muvaffaqiyatlarga erishdi va samarali natijalar berdi. U sanoat hamkasblari ushbu almashuvdan “Bir kamar va yoʻl” tashabbusida ishtirok etayotgan mamlakatlar va mintaqalar aholisini doimiy ravishda Xitoyga madaniy va hissiy jihatdan yaqinlashtirish imkoniyati sifatida foydalanishiga umid qiladi.

 

图片Abdulaziz Almutairiy nutqi



Saudiya Arabistonidagi Source Gate kompaniyasi bosh direktori Abdulaziz Almutairi Arab mintaqasida Xitoy nashrlarini sotadigan eng birinchi kompaniyalardan biri sifatida Xitoy va Saudiya Arabistoni nafaqat chuqur an'anaviy do'stlikka ega, balki keng va doimiy o'sib borayotgan biznes imkoniyatlariga ham ega ekanligini aytdi. Kompaniya bir necha yillardan beri Xitoyning Milliy nashriyot guruhi (NPG) bilan yaqin hamkorlik aloqalarini saqlab kelmoqda va Xitoy nashriyoti mutaxassislari bilan tarjima va nashr qilish, kitob tarqatish, raqamli platformani rivojlantirish, akademik almashinuv va madaniy turizm sanoati integratsiyasi kabi sohalarda hamkorlik qilish uchun yangi imkoniyatlarni o‘rganishni intiqlik bilan kutmoqda.



Xorijda "Mintaqaviy madaniyat" ni targ'ib qilish



“Bir kamar, bir yoʻl” tashabbusining davom etayotgan chuqurlashuvi va tobora yaqinroq madaniy almashinuvlar fonida nashr etish va tarqatish tsivilizatsiyalar va sanoat hamkorligi oʻrtasidagi oʻzaro tushunish uchun muhim koʻprik boʻlib xizmat qiladi, bu esa platformaga asoslangan va tizimli rivojlanishni tobora muhim ahamiyat kasb etadi.



2018-yilda “Kemer va yoʻl kutubxonasini kengaytirish” loyihasini ishga tushirgandan beri NPG “Bir kamar va yoʻl” mamlakatlaridagi nashriyotlar bilan hamkorlik qilib, resurslarni almashish va hamkorlik mexanizmlarini yaratishni doimiy ravishda targʻib qilmoqda, ushbu mamlakatlardagi bozor kanallarini Xitoy madaniyatining mohiyati bilan chuqur integratsiyalashgan va hamkorlikni{2}}toʻliq sanoat almashinuvi tarmogʻigacha kengaytirmoqda. NPG xorijga ishbilarmonlik tashriflari, qoʻshma madaniy almashinuv tadbirlari va mualliflik huquqi boʻyicha hamkorlik uchrashuvlari orqali oʻzaro ishonchni mustahkamladi va hamkorlik darajasini kengaytirdi. Ular orasida muntazam ravishda o‘tkazib kelinayotgan “Xitoyning xorijdagi nashriyot va mualliflik huquqi bo‘yicha hamkorlik seminari” xitoylik va xorijiy nashriyot mutaxassislarini bog‘lovchi samarali platformaga aylandi, Nepal Contemporary kompaniyasi bilan hamkorlikda tashkil etilgan Janubiy Osiyo xalqaro kitob ko‘rgazmasi-Janubiy Osiyoda Xitoy madaniyatining ta’sirini kuchaytirdi. Shu bilan birga, NPG raqamli imkoniyatlarni kengaytirish uchun xalqaro mualliflik huquqi savdo platformasini faol ravishda qurmoqda. Ayni paytda NPG bir necha tillarda minglab transactable kitoblarni to'pladi, 2024 yilda raqamli o'qish platformasida chet elga tashrif buyuruvchilar soni 30% dan oshdi. Shuningdek, u PressReader kabi xalqaro platformalar bilan chuqur hamkorlik qilib, 200 dan ortiq Xitoy gazeta va jurnallariga 40 dan ortiq Belt and Road mamlakatlarida raqamli oʻqish kanallariga kirish imkonini berdi. 2025-yilda paydo boʻlgan arab{14}}mahalliy raqamli jurnali oʻzining birinchi oyidayoq 900 000 dan ortiq foydalanuvchini qamrab oldi va bu Xitoy nashriyotining mintaqaviy taʼsiri va bozor qamrovini samarali kengaytirdi.



Chet ellik mijozlar bilan uzoq muddatli barqaror savdo aloqalaridan -foydalanish, NPGning global kanal afzalliklari va Anhui madaniy resurslari bilan birgalikda ulkan salohiyat yaratadi. Natijada, 2024 yilda NPG Anhui Xinhua Distribution Group bilan "Hui madaniyati" ni xorijda birgalikda targ'ib qilish, Belt va Road mamlakatlarini qamrab olgan "Madaniy ipak yo'li stantsiyalari" tarmog'ini yaratish uchun strategik hamkorlik shartnomasini imzoladi.



NPG Import va eksport boʻlimi bosh menejeri Chjao Chjen “Bir kamar va yoʻl” mamlakatlari boʻylab nashriyotlar uchun resurslar-boʻlishish mexanizmini yaratish tashabbusi nafaqat madaniyatda “global boʻlish” milliy strategiyasini puxta amalga oshirish, balki “platforma hamkorligi, hamkorlik kanali, hamkorlik kanali{}} {{1}{2} asosidagi xalqaro hamkorlikning yangi modelini faol oʻrganish ekanligini taʼkidladi. almashish." Yetuk xorijdagi kanallar va mahalliy tarqatish manbalariga tayangan holda, NPG bir qator{4}}er yuzidagi{5}}xorijiy loyihalar orqali Xitoy mavzuli nashrlari va madaniy mahsulotlarini yoʻnalish boʻylab-asosiy bozorlarga targʻib qiladi, bir tomonlama natijadan oʻzaro hamkorlikni kuchaytirishga-koʻtariladi. hamkorlikda qurilish, “Kemer va yoʻl” madaniy almashinuvini barqaror qoʻllab-quvvatlash va sanoat yutuqlari-.



Ushbu tadbir, shuningdek, "Kemer va yo'l" mamlakatlari noshirlarini "Xui madaniyati" ning mohiyatini global nashriyotlarga namoyish qilib, Anhui bilan bevosita tanishishga taklif qildi. NPG va Anhui Xinhua Distribution Group nafaqat Huangshan va Huishang kabi madaniy ramzlarni ta'kidlashni maqsad qilgan, balki yuqori sifatli Anhui kitoblari va madaniy mahsulotlarini eksport qilishni rag'batlantirish, chet elda muntazam madaniy ko'rgazma oynasi sifatida "Anhui Bookshelf" ni tashkil etish majburiyatini oladi.



"Anhui kitob javoni" global miqyosda



Ushbu tadbirning asosiy natijasi sifatida Huangshan kitob yarmarkasining ochilish marosimida "Anhui kitob javoni" ning chet elda ishga tushirilishi loyihasi rasman ochildi.

 

图片"China Anhui Bookshelf" chet elda taqdimot va ochilish marosimi

Ay Limin, Fang Xiaoli, Jin Tao, Nepaldagi Zamonaviy nashriyot kompaniyasi prezidenti Kiran Gautam, Janubiy Afrikadagi Loot kitob biznesi departamenti direktori Martin Bekker va Okeaniya Yozuvchilar va noshirlar uyushmasining faxriy raisi Luiza Rassell bilan birgalikda “Chlfina Anhuias”ning birinchi chet el kitobini taqdim etdi. Anhui kitob javonlarining birinchi partiyasi Yangi Zelandiya, Nepal va Janubiy Afrikada tashkil etiladi, unda adabiyot, sanʼat, tarix va boshqa sohalarda yuqori{1}}anxuy nashrlari namoyish etiladi, shuningdek, Anhui Xinhua Distribution Group kompaniyasining oʻzi ishlab chiqqan “Yuan Xiaoa” IP-xorijda targʻibot qilinadi.

 

news-600-1

Nima uchun "Yuan Xiao'ao" ​​IP-ni Anhui madaniyatini targ'ib qilish uchun tashuvchi sifatida tanlaysiz? Chjao Chjenning taʼkidlashicha, Anhui Xinhua Distribution Group tomonidan mustaqil ravishda ishlab chiqilgan “Yuan Xiao'ao” IP-si boy IP ekotizimini ishga tushirdi, jumladan, rasmli kitoblar, madaniy va ijodiy mahsulotlar va stikerlar bozor tomonidan tasdiqlangan va kuchli madaniy aloqa salohiyatiga ega. Shu bilan birga, "Yuan Xiao'ao" ​​ning afsonaviy hayvon obrazi qadimiy mifologiyani zamonaviy ertaklar bilan uyg'unlashtirib, Anxuyning mintaqaviy madaniy xususiyatlarini an'anaviy xitoylik xayrli ramziylik bilan chuqur birlashtirib, unga o'ziga xos madaniy vakillik beradi. IP-ning xarakter dizayni yoqimli va antropomorfik bo'lib, turli yoshdagi va madaniy kelib chiqishi bo'lgan auditoriya tomonidan qabul qilinishini osonlashtiradi, xorijda tarqatish to'siqlarini kamaytiradi, shu bilan birga xorijdagi oflayn tadbirlar, raqamli aloqa va ko'p-kanalli marketing va reklama ehtiyojlariga moslashadi.

"Yuan Xiao'ao" ​​IP-ning o'ziga xos jozibasi bilan bir qatorda, Milliy nashriyot guruhining global tarqatish qobiliyati ham "Hui Culture" ni xorijga eksport qilish uchun katta tezlikni ta'minlaydi. Guruh butun dunyo bo'ylab 180 ga yaqin mamlakat va mintaqalarda jismoniy tarqatish tarmog'ini o'rnatdi va onlayn va oflayn kanallarni birlashtirgan global aloqa tizimini qurdi. So'nggi o'n yil ichida guruh doimiy ravishda yirik xalqaro kitob yarmarkalarida ishtirok etdi, xorijdagi filiallari va "Xitoy kitob javonlari" ni tashkil etdi va raqamli mualliflik huquqi savdosi va multimedia reklama platformalarini faol rivojlantirdi. Bu minglab xorijdagi nashriyot va tarqatish tashkilotlari va yuz minglab oʻquvchilar bilan uzoq muddatli va barqaror biznes hamkorlikni taʼminlab, asosiy bozorlar va asosiy hududlarni qamrab oluvchi koʻp-oʻlchovli kanal tartibini shakllantirdi.

Kelajakda Milliy nashriyot guruhi "Anhui Bookshelf" modelini "Kemer va yo'l" tashabbusi bo'ylab ko'proq mamlakatlarda va dunyoning asosiy madaniy shaharlarida bir necha bosqichda va to'plamlarda takrorlashni rejalashtirmoqda. Ilmiy baholash tizimini yo'lga qo'yish orqali ular yaqin madaniy almashinuv va sezilarli bozor salohiyatiga ega bo'lgan hududlarga ustuvor ahamiyat beradilar. Guruh, shuningdek, boshqa mahalliy viloyatlar va shaharlar bilan faol hamkorlik qiladi, “Anxuy kitob javonini” noyob mahalliy madaniyatlarni namoyish qiluvchi “Madaniyat oynasi”ga aylantiradi, tizimli ravishda yuqori{2}}sifatli mahalliy madaniy IP va nashrlarni dunyoga tuzilgan va keng miqyosdagi-tartibga keltiradi.

"Chiqish"dan "Kirish"gacha: Strategik yangilanish

Chjao Zhenning fikricha, Xitoy nashriyoti hozirda "tashqariga chiqish"da umumiy muammolarga duch kelmoqda, masalan, kanal qurilishi yetarli emas va madaniy identifikatsiyani kuchaytirish zarurati.

76 yillik katta tajribaga ega Milliy nashriyot guruhi noyob, takrorlash qiyin{2}}uch{1}}oʻlchovli xalqaro aloqa tizimini yaratdi. U nafaqat 180 dan ortiq mamlakat va hududlarni qamrab olgan integratsiyalashgan onlayn va oflayn kanallarni yaratdi, balki “Xorijiy Xitoy kitob doʻkonlari konsorsiumi” orqali{6}}xitoy tilidagi kitob doʻkonlarining global tarmogʻini shakllantirdi va Amazon China kabi raqamli platformalar orqali onlayn taʼsir doirasini kengaytirdi. Ushbu modelning o‘ziga xos afzalligi uning to‘liq{8}}sanoat zanjiri xizmatini-oldindan joylashtirilgan omborxona va mahalliylashtirilgan operatsiyalardan tortib, madaniy tadbirlargacha-ta’minlash qobiliyatidadir.

Kanal qurilishi, mahalliylashtirilgan faoliyat va madaniy integratsiya Milliy nashriyot guruhiga an'anaviy nashriyot savdosidan ustun turishga, mahsulot eksportidan madaniy ekotizimni rivojlantirishga sakrashga va Xitoyning xalqaro nashriyot aloqasi uchun noyob platforma qiymatini ta'minlashga imkon beradi. Joriy loyiha, "Kemer va yo'l hamkori mamlakat nashriyotchilari Anhuyga tashrif buyurishadi" va "Anhui kitob javoni" ning xorijda amalga oshirilishi Xitoyning nashriyot miqyosini kengaytirishdan sifatni oshirishga o'zgarishida muhim amaliyotdir. Belt and Road mamlakatlari noshirlarini Anxuyning chuqur madaniy merosi va zamonaviy innovatsion hayotiyligini bevosita boshdan kechirishga taklif qilish orqali u nafaqat mualliflik huquqi savdosi va hamkorlikda nashr etish uchun qimmatli imkoniyatlar yaratibgina qolmay, balki hamkorlikning yangi modelini ham o‘rnatadi.

Barqaror xorijdagi madaniy platforma sifatida "Anhui Bookshelf" xorijda nashr qilish uchun faqat kitob savdosiga tayanish bo'yicha oldingi cheklovlarni buzadi. Ushbu yangi chet el yondashuvi-mintaqaviy madaniyatga asoslangan, immersiv tajribalar bilan qoʻllab-quvvatlangan va uzoq{2}}muddatli platformalar orqali qoʻllab-quvvatlanadi-Xitoy nashriyotiga oʻz strategiyasini “tashqariga chiqish”dan “kirish”ga aylantirish uchun takrorlanadigan modelni taqdim etadi.

Maqsadda birlashganlar masofani to'siq sifatida ko'rmaydilar. Xuanshan etagidan tortib, “Kemer va yoʻl” marshrutigacha boʻlgan ushbu okean-madaniy eksport Xitoyning tobora koʻproq mukammal nashrlarini xalqaro bozorda porlash imkonini beradi.

 

 

So'rov yuborish